Спонсори

Компанія Language Solutions PRO надає комплексні послуги лінгвістичної підтримки корпораціям, великим компаніям, підприємствам малого та середнього бізнесу та націлена на розвиток довгострокових партнерських відносин з клієнтами.

Ми допомагаємо компаніям, що працюють у найрізноманітніших галузях, досягти успіху на міжнародних і внутрішніх ринках.

Бездоганна якість, неухильне дотримання строків виконання і високий рівень сервісу є ключовими принципами нашої роботи. Усе це — заслуга нашої команди: професійних перекладачів, редакторів та менеджерів.

Logrus Global — це визнаний у всьому світі постачальник повного спектру локалізаційних послуг, що має унікальний досвід роботи з найрізноманітнішим контентом. Наша спеціалізація – великі й технічно складні проекти з точно визначеним терміном завершення, для реалізації яких потрібні виняткові технічні знання, професійне керування, а також висока кваліфікація та масштабованість ресурсів.

Logrus IT —  міжнародна високотехнологічна компанія, зацікавлена в успіху своїх клієнтів. Ми пропонуємо комплекс послуг із перекладу, локалізації текстів, дизайну, тестуванню та лінгвістичного консалтингу для розвитку та просування бізнесу.

Наша спеціалізація — масштабні та технічно складні проекти. Ми забезпечуємо багатомовну лінгвістичну підтримку у сферах IT, електроніки, інжинірингу, мультимедіа, маркетингу та багатьох інших.

Серед наших клієнтів Microsoft, Samsung, Kaspersky Lab, Adobe, McDonald’s, Ubisoft, Blizzard, Яндекс, Mail.ru та інші світові бренди.

Переклади на понад 100 мов | Представництва в 9 країнах і 14 часових поясах | 6 виробничих офісів | На ринку локалізації з 1993 року

Перекладацька компанія Лінгвістичний центр® уже 21 рік поспіль пропонує повний цикл лінгвістичних рішень: від розробки стратегії перекладу й локалізації до публікації та подальшої підтримки оновлень.

Спектр послуг охоплює розробку матеріалів (створення глосаріїв, керівництв зі стилю й пам'ятей перекладів), локалізацію програмного забезпечення, веб-сайтів і навчальних курсів, переклад аудіовізуальних матеріалів (транскрибування, субтитрування, озвучення й аудіодескрипція), послуги з перекладу й адаптації маркетингових матеріалів.

За допомогою Лінгвістичного центру® місцевий ринок перекладу стає помітним на глобальному рівні, а Україна — відкритою для міжнародного бізнесу.

Nimdzi Insights — це команда аналітиків, лінгвістів, консультантів, технічних експертів і дослідників різних профілів, яку об’єднує одна мета: допомогти клієнтам досягти успіху на світовому ринку.

Nimdzi Insights допомагає своїм замовникам добре орієнтуватись у цій унікальній галузі за допомогою надаваних результатів досліджень, консультацій і навчання. Команда працює з клієнтами з будь-яким досвідом і допомагає вирішувати нестандартні задачі.

Співзасновники Nimdzi, Ренато Бенінатто й Такер Джонсон, разом написали книгу «Загальна теорія роботи перекладацької компанії», де викладено їхній досвід керівної діяльності, який нараховує десятиліття, у компаніях, що надають лінгвістичні й суміжні послуги. І сьогодні ця величезна практика допомагає замовникам Nimdzi розвиватися й досягати успіху. Компанія ділиться знаннями у форматі «Звітів із цінною інформацією», консультацій з урахуванням особливих задач клієнтів, а також семінарів для спеціалістів із продажу, маркетингу й керування проектами.

Компанія Т-Сервіс — авторизований реселер рішень SDL Trados у Росії, Україні, Казахстані, Білорусі, Вірменії, Азербайджані, Киргизії, Молдові, Туркменістані, Таджикистані, Узбекистані та Монголії.

Провідні спеціалісти компанії мають найбільший у Росії досвід роботи у сфері продажу, підтримки, навчання та впровадження CAT-рішень. З 2000 року Т-Сервіс надає підтримку компаніям, допомагає реалізувати переваги технології Translation Memory в перекладацьких процесах.

Компанія «Синхросервіс» (Київ, Україна) давно і з успіхом працює у сфері організації та технічного супроводження синхронного перекладу. Серед замовників компанії — відомі люди та організації, які розуміють важливість професійної організації перекладу для ефективного досягнення мети заходу. Замовники цінують досвід та компетентність співробітників компанії, і довіряють «Синхросервісу» реалізацію своїх планів.

Щорічна конференція Європейського союзу асоціацій перекладацьких компаній (EUATC) — це добре відома в галузі подія, на яку приїжджають з усієї Європи й інших важливих регіонів: Америки, Австралії й Далекого Сходу. Учасники T-UPDATE — це в основному керівники вищої ланки, відповідальні за ухвалення рішень в LSP.

Подія відбувається перш за все для керівників галузевих компаній, які намагаються максимально збільшити свої основні активи, змінити бізнес-моделі та розгорнути оптимальні стратегії й технології, щоб вийти на нові ринки та забезпечити відповідність іміджу розширеному асортименту.

Meet Central Europe — це щорічна зустріч покупців і продавців лінгвістичних послуг, які працюють більше ніж із 10 мовами Центральної та Східної Європи.

Цього року захід відбудеться 10 і 11 жовтня в Празі, древній столиці Чехії, а основною темою знову буде «Натхнення вендор-менеджерів». Але, незважаючи на назву, програма заходу буде цікавою для проект-менеджерів і менеджерів із персоналу з боку покупців, а також LSP і перекладачів-фрілансерів із боку постачальників.

Учасники зможуть зустрітися зі своїми колегами — вендор-менеджерами, а потім найкращим чином використовувати свої ресурси, застосовуючи вивчені на конференції передові методи роботи й упевнено розвиваючи майбутні стратегії для максимального підвищення ефективності.

Новинкою цього року стане ярмарок вакансій, на якому компанії — постачальники мовних послуг і фрілансери-лінгвісти зможуть обговорити можливості співпраці. Вхід для фрілансерів платний.

AlisaTMS — хмарна система для автоматизації всіх процесів перекладацької компанії. Вона дозволяє збирати, зберігати й керувати даними про клієнтів і виконавців, а також є безпечним сховищем для всієї документації бюро перекладів (від замовлення клієнта до актів звірок і рахунків). AlisaTMS дозволяє налагодити роботу всіх працівників агентства й контролювати виконання завдань з будь-якої точки світу.

Високу завантаженість і стислі терміни система «перемагає» завдяки планувальнику менеджера, тому пропустити дедлайн або впустити клієнта просто неможливо.

Білоруський форум перекладачів — це наймасштабніша в Білорусії подія для фахівців перекладацької індустрії, перша і наразі єдина в країні платформа у межах приватної ініціативи для обміну досвідом і конструктивного обговорення гострих питань стосовно перекладу. Перший форум перекладачів, який зібрав понад 90 учасників, відбувся 30 вересня 2017 року — в Міжнародний день перекладача, запроваджений ООН у 2017 році за ініціативи Республіки Білорусь. А 29 вересня 2018 року успішно відбувся II Білоруський форум, який відвідало понад 140 професіоналів перекладацької індустрії з Білорусії, України і Росії.

 Приєднуйтеся до III Білоруського форуму перекладачів, який відбудеться 14 вересня 2019 року в Мінську. Форум — це доповіді з усіх напрямів діяльності перекладача, ефективний нетворкінг, обмін досвідом із колегами та тепла дружня атмосфера.

Понад 20 років MultiLingual цінують в усьому світі як джерело інформації про галузь мовних послуг. Журнал, бюлетень, сайт і сторінки в соцмережах містять усі необхідні відомості про події, новини, розробки й можливості галузі.

MultiLingual, медіа-спонсор UTICamp-2019, пропонує учасникам ексклюзивний подарунок: зареєструйтеся тут і отримайте безкоштовну річну підписку на цифрові видання!

Асоціація глобалізації й локалізації (GALA) — це міжнародна спільнота юридичних і фізичних осіб, які забезпечують комунікації та ведення бізнесу різними мовами й у різних культурних середовищах. Місія GALA — допомогти учасникам успішно вести свою діяльність і розвивати галузь шляхом створення професійних спільнот, обміну знаннями та поширення практичних рекомендацій у секторі глобалізації.

Сайт ProZ.com було створено в 1999 році. Сьогодні це найбільша у світі спільнота перекладачів-фрілансерів. Компанії, яким потрібні перекладачі або бюро перекладів, можуть безкоштовно скористатися для пошуку каталогом сайту. Крім того, у перекладачів-практиків є структуровані засоби (KudoZ) одержання допомоги від колег під час перекладу складних термінів. У розпорядженні перекладачів також дискусійні форуми, можливості живого й віртуального спілкування, Blue Board (база даних компаній, що займаються аутсорсингом перекладу, яка містить, зокрема, відгуки) і багато іншого.

Головний офіс ProZ.com розташовано в м. Сірак’юс, штат Нью-Йорк, США. Додаткові офіси — у м. Ла-Плата, Аргентина, і м. Харкові, Україна.