Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

Вікторія Мороз (перекладач-фрілансер)

Перекладач-фрілансер

Вікторія займається усним перекладом, організацією заходів із синхронним перекладом під ключ і веде блог про актуальні перекладацькі питання.

Вона влаштовує заходи для усних перекладачів із різних нагод: відвідування європейських конференцій, наприклад. За її плечима декілька зустрічей у Києві, одна в Одесі та #TranslatorsResidence у Грузії з учасниками з кількох країн.

Перекладає з 2005 року, перші 6 років працювала штатним перекладачем на великих виробничих підприємствах. Половину цього часу Вікторія була особистим помічником-перекладачем технічних директорів з Ірландії та Шотландії. Саме цей досвід допомагає їй зараз в організації заходів і веденні власного перекладацького бізнесу.

У перекладі цікавиться такими темами, як баланс особистого життя й роботи, міжнародні стандарти, екстралінгвістичні параметри усного перекладу, з чого розпочати роботу молодому фахівцю та маркетинг перекладача.

Печа-куча з особистого бренду перекладача у соцмережах

Зі смістовними та корисними доповідями про побудову особистого бренду перекладача в соцмережах виступлять:

  • Анна Олійник (Facebook);
  • Вікторія Мороз (Twitter);
  • Дмитрий Кушнир (Telegram);
  • Інгі Міхаелі (Instagram);
  • Ірина Храмченко (блогінг у Facebook).

Круглий стіл з етики в світі синхронних перекладачів

Round Table on Ethics in Interpreting World