Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

Олена Литвиненко (перекладач-фрілансер)

Перекладач-фрілансер

Понад 15 років перекладацької практики спочатку у складі наукового колективу вишу, потім перехід на фріланс. Олена виконує переклади від прямих приватних клієнтів, малого бізнесу, працює з перекладацькими компаніями в системі Smartcat. Перекладає письмово з 6 мов, постійно додаючи нові, вивчаючи їх за своєю системою.

Багатомовність: тренуємо свій мозок

Мене завжди захоплював письмовий текст незнайомою мовою. Що ховається за цими літерами й символами? Про що це? Як зрозуміти та красиво передати зміст? Уявляючи світ єдиним простором, хочу усувати бар’єри, що заважають людям розуміти один одного. В цьому я бачу свою місію як вільного перекладача. Для розуміння і єдності немає перешкод.