Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

Ірина Лебедєва

Перекладач (ILTech Translations)

Сертифікований перекладач Ірина Лебедєва — спеціаліст із технічного перекладу, редактор і менеджер проектів із 13-річним стажем. Проводить навчання й консультування перекладачів і агенцій щодо технічних аспектів перекладу. Постійно займається пошуком можливостей оптимізації професійної діяльності перекладачів. Учасник міжнародних конференцій, спікер.

Сертифікований перекладач і член ATA, член IAPTI й Elia Engage. Експерт у таких галузях, як електротехніка, електричне обладнання, автомобілебудування й залізничні системи автоматики, телемеханіки та зв’язку. Професійний тренер ProZ.com.

Технології — найкращі друзі перекладача

Кількість програм і ресурсів зростає з кожним днем. Перекладачі-початківці мають безліч питань. Які технології у сфері перекладу існують? З чого розпочати знайомство з програмами? Як вибрати оптимальні інструменти з багатьох схожих? Де шукати необхідні знання, щоб ефективно застосовувати сучасні технології в щоденній роботі?

Структурований підхід доповідача допоможе слухачам розібратися в цих і багатьох інших питаннях, пов’язаних із технологіями у сфері перекладу.