Орландо Кьярелло (Secondo Mona)
Менеджер по поддержке продукции
Орландо Кьярелло работает менеджером по поддержке продукции в итальянской компании Secondo Mona, выпускающей компоненты для аэрокосмической отрасли. Также он является председателем группы поддержки упрощенного технического английского языка ASD (STEMG), где отвечает за развитие и обслуживание спецификации ASD-STE100.
Как эффективно писать и переводить технические тексты на упрощенном техническом английском
Данная презентация представляет собой обзор спецификации ASD-STE100 (STE), упрощенного технического английского языка. Это стандарт, который признан и используется во всем мире. Здесь вкратце рассказывается об истории спецификации STE в авиационной отрасли, сфере применения, структуре в целом, общих принципах и правилах. Сегодня STE считается важным и ценным ресурсом для написания, перевода и распространения общетехнических текстов, который упрощает их правильное понимание и устраняет языковые барьеры.